8月8日北京奥运会开幕以来，新疆电视台维吾尔语、哈萨克语频道同步译播奥运节目，全疆的维吾尔族、哈萨克族观众通过新疆电视台少数民族语言同步译播，和全国观众同时观看了２００８年北京奥运会盛大的体育赛事。很多维哈语观众打电话对新疆电视台民语同步译播奥运会赛况的举措表示称赞。业内专家称，如此大规模、长时间的维、哈语同步译播大型体育赛事，开创了新疆电视台民语同步译播的先河。