--在首届亚太与欧洲媒体对话会议上的演讲
（2006年9月11日）

尊敬的主席先生，
各位同事：
　　今天，我很高兴来到巴黎，参加首届亚太与欧洲媒体对话会议。首先，我要感谢主办方AIBD（亚太广播发展机构）、EBU（欧广联）和RFI（法国国际广播电台）、TV5、CFI（法国国际频道）和RFO（法国海外网）为这次会议所做的精心筹备，并向与会各国代表表示真诚的问候！
　　法国是独具魅力、散发着浓厚文化气息的国度，巴黎是多样性文化交融贯通、熠熠生辉的世界文化名城。多年来，法国政府为保护世界文化多样性作出了积极努力和重大贡献。去年10月在巴黎召开的第33届联合国教科文大会，通过了《保护和促进文化表现形式多样性公约》，这是一份具有特殊重要意义的国际法律文件。因此，今天能够在同样的地方与各位同事一同探讨全球化趋势下媒体与文化多样性这个重要的课题，我感到特别高兴，更感到这是历史赋予我们的责任和使命。
　　中国古代的思想家孔子曾说：“万物并育而不相害，道并行而不相悖。”也就是说，世间各种事物应和谐而不千篇一律，不同而不彼此冲突，和谐以共生共长，不同以相辅相成。这充分体现了中国传统文化价值观对文化多样性的认识和尊崇。在人类社会的历史长河中，我们勇敢、智慧、勤劳的祖先创造了多种多样的不同文化，千姿百态，各有所长。不同文化之间的差异代表了人类不同的价值取向和选择，也体现着人类本身的价值和多样性。正是不同文化的相互依存、相互交流、相互借鉴、相映生辉，才构成了我们丰富多彩的世界。
　　今天，人类文化发生了深刻变革。经济全球化的进程和科学技术迅猛发展为文化插上了自由的翅膀，不同的文化在交流和交融中不断获得新的发展。但同时，作为文化传播的重要手段，现代媒体也主宰了人们认知的世界，成为大众认识世界的眼睛，强势文化通过全球传播体系正在逐步占据相对弱势的文化市场。文化传播和交流的失衡极大地削弱了人们对民族文化的认同，也使绚丽多彩的世界文化面临着严峻的挑战。
　　文化是一个民族的灵魂，是她赖以生存和延续的基础。不同民族的文化是不能互相代替的。站在人类文化和世界和谐发展的高度上，我们一贯主张，经济全球化并不意味着政治、文化的全球化。现代媒体在传播本国文化独特个性，展示本国文化辉煌与壮美的同时，更应超越民族与国家层面，承认并尊重其他国家人民的自由和选择，与世界其他文化平等对话和交流。也就是说，现代媒体不应该仅仅传播那些数量上占优势的大众的文化，也应传播那些在数量上并不占多数的若干小众的文化。只有形成大众与小众、共性与个性、国际化与本土化并存和互动的传播秩序，不同文化之间才能加强理解与宽容，促进人类社会的和谐与可持续发展。正如联合国教科文组织在《文化多样性宣言》中指出：“文化多样性是人类的共同财富，应当从当代人和子孙后代的利益考虑予以承认和肯定”。从这个意义上讲，传播多元文化、保护和促进文化多样性的终极作用是提升人类自己。 　　　
　　各位同事：
　　亚太和欧洲同是人类古老文明的发源地，都曾为世界文化发展作出过自己的贡献。近年来亚欧各国联合自强，区域多边合作不断深化，加深了相互信任，扩大了交流合作，增强了应对经济全球化挑战的能力。但与此同时，我们也面临着如何保护和发展民族文化，维护和促进文化多样性的问题。广播电视作为当今最具影响力的大众媒体，在维护文化多样性方面无疑承担着重要的使命。
　　中国960万平方公里的土地上，生活着13亿人口、56个民族。正是各个民族文化的存在和发展，交流和融合，才使中华民族在历史长河中呈现出色彩缤纷的文化多样性。多年来，中国广播电视一直致力于弘扬传统和民族文化，发展本土文化，吸收和借鉴外来文化，满足不同文化需求，维护和促进文化多样性。
　　首先，保护民族文化的延续和发展是中国广播电视工作的一个重要方面。中国各级电台、电视台都把“传统文化优先”作为节目编辑的基本原则之一，开办了一系列有关中国传统思想道德、文化艺术、民风民俗的频道和栏目；从中央到少数民族自治区、聚居区的电台、电视台，都开办了少数民族语言节目；本土题材电视剧的创作和生产也呈现出良好的发展态势。
　　其次，吸收和借鉴外来文化是中国广播电视工作的一个重要组成部分。近年来，中国与包括亚欧各国在内的世界各国广播电视机构、国际组织保持着经常性的交流与合作。中国各级电视台每年都引进播出相当数量来自不同国家和地区、题材不同的优秀广播影视节目，充分展示了世界文化的多样性和丰富性。在保护和促进国内文化多样性的同时，中国广播电视积极将中国的优秀文化介绍到海外，把中华民族的优秀文化介绍给世界人民，共同分享这一人类共有的文化财富。
　　第三，作为大众传播工具，中国广播电视还充分发挥行业优势，向社会积极宣传文化多样性的意义，倡导全社会共同为保护和促进世界文化多样性而努力。
　　各位同事！在古希腊的传说中，曾将亚欧视为地球宽阔的胸膛。从古代的‘丝绸之路'到今天的信息高速公路，亚欧文化的相互交流与借鉴从未中断，促进了亚欧各国的进步和发展。我热切期待：亚欧各国媒体携起手来，鼓励不同文化平等相待，和睦共处，在对话交流中取长补短，在相互包容、求同存异中共同发展。为保护和促进文化的多样性，促进亚太与欧洲的繁荣、共建和谐美好世界作出积极贡献！
　　各位同事！第29届奥运会的脚步离我们越来越近。这一届奥运会将会是历史上最精彩、最伟大的一届奥运会。我们同时希望将这届奥运会办成一次中华文化和世界多样性文化的盛典。我在这里真诚地邀请各位同事，2008奥运，北京相见！